|
通用译名：汕尾是侨乡，汕尾籍侨胞，主要旅居香港、马来西亚、印尼等地。但凡侨乡，总有侨社通用英语译名，比如福建的侨社英语译名为Hokkien、潮汕为Teochew、客家为Hakka、惠州府为Fuichiu等。一般在海外国家的侨民，会以自已的家乡口音来拼写家乡译名，但是侨民在上海、香港、麒麟这种华人为主的地方，则变成以上海、香港、麒麟当地的方言来译写乡名。台湾省有为数不少以海陆腔为母语的客家人，一般被认为是台湾的本省人，不算汕尾侨民。台湾省祖籍海陆丰地区的，大多为客家人，几乎没有鹤老人。祖籍汕尾的华侨，对家乡的通用译名包括：Shanmei、Hoifung(海丰)、Lukfung(陆丰)等三个单词。如果按汕尾原乡的主流语言学佬话来拼，汕尾海陆丰的地名会被拼成：Soaboi、Haihong、Liokhong，但是这些纯粹是假设性拼写，并没有被真正使用。这是因为大量旅居香港的汕尾籍华侨，影响了其它各国的汕尾籍华侨。海外的汕尾籍华侨，常常加入惠州十属会馆，包括海丰、陆丰、归善、紫金、龙川、连平、河源、博罗、新丰、龙门等十个县。但旅港的汕尾籍，则被认为是潮州人（ChiuchowHokloClan）。流行于海外汕尾籍华侨社会的故乡译名，没有使用故乡主流的乡音学佬话，而是采用了广府话音译，这与海外广肇帮（Canton）、福建帮（Hokkien）、潮州帮（Teochew）是不同的。与此类似的有潮汕地区北缘的丰顺，当地主流方言是客家话，但丰顺籍华侨通用的译名为潮州音的Hongsoon，而不是客家音的Fungshun，因为丰顺籍华侨多数旅居潮侨为主的泰国，并加入当地的潮州会馆，受影响大多能讲潮语。虽然不是汕尾当地主流方言译音，但粤语不算汕尾的外来语。市区红卫管区以及城区马宫镇，有一大部分深海渔民操粤语。其实，由于汕尾毗邻珠江三角洲，又毗邻香港，加之香港电视节目的影响和省内人口流动，当地居民，特别是年轻一辈，大多具备粤语交际能力。
语言与文化：语言：汕尾市主要通用福佬话和客家话，只有陆丰东部三甲（主要是甲子镇、甲东镇，甲西镇小部分）地区通用相近惠来腔潮州话。其中福佬话属闽方言闽南次方言。汕尾城区、海丰县大部分、陆丰市大部分居民讲，其中海丰和城区口音基本一致，但与陆丰口音有所区别。通行于广东海陆丰、惠州一带的福佬话和漳州腔闽南话类似能够通话。陆河县；陆丰的八万镇、西南镇、大安镇部分地区；海丰县的平东、黄姜、公平部分地区等，主要讲客家话，属客家方言粤台片新惠小片。汕尾市文化既受港澳、广深等大都市文化影响，又仍然很大程度上保存着海陆丰传统习俗。
当地文化：可按地域可以分为三大文化区域，第一：汕尾市区和海丰县地区、陆丰市除三甲的地区属于“闽南文化”、说得是福佬话;第二：陆河县地区属于“客家文化”、说的是客家话,这是没有错的；第三：陆丰三甲地区，属于“潮州文化”。陆丰是潮汕和闽南文化的混合，海丰主要是闽南文化，陆河是客家文化，。戏剧:白字戏、正字戏、西秦戏；民间文化:滚地金龙、陆丰皮影戏；*5项目入选首批国家非物质文化遗产名录，歌舞:汕尾渔歌、海丰麒麟舞、钱鼓舞、陆丰皮影戏、河田高景、陆丰甲子英歌舞，*首批省级非物质文化遗产出炉汕尾9项目全入选
旅游业：整顿和规范旅游市场：2005年，汕尾市旅游局坚持以人为本、诚信经营，着重整顿和规范旅行社市场、服务质量和旅游基础设施环境，组织全体工作人员参加《行政许可法》、《公务员法》、《旅行社管理条例》、《导游人员管理条例》及有关旅游法规的培训学习，提高机关工作人员的执法能力和政策水平。对旅游投诉的处理坚持做到以事实为依据，以法规为准绳，及时、公开处理投诉案件。要求旅行社按规定亮证经营，加强旅游业务管理。开展汕尾市首次旅行社业务档案专项检查，强化旅行社合同法律意识，严厉打击非法经营旅游业务活动，进一步规范旅行社的业务经营行为。全年没有出现“甩团”、“扣团”等行为，保证了游客的正当权益。通过对旅游市场的整顿和规范，为汕尾旅游业的发展创造了文明、顺畅、良好的环境。旅游安全检查，2005年，“五一”、“十一”和春节黄金周及双休日的旅游团队蜂涌而来，全市旅游行政管理部门和各旅游企业，认真贯彻落实国家、省和市关于安全生产工作的要求，认真抓好旅游安全工作，落实宾馆（酒店）、滨海浴场、渡艇、车辆及宗教寺庙明火处等的安全防范措施，签订安全管理工作责任书，将责任落实到人，使安全监督管理形成制度化。2005年，各级旅游管理部门和旅游企业配备了取得资格证书的安全注册主任共24人。各黄金周及旅游旺季除了加强力量做好旅游安全检查、监督外，还组织力量对旅游企业专项旅游项目进行安全生产及责任制检查，及时排除安全隐患。由于措施得力，全年未发生旅游安全事故。
国内旅游促销：为加大旅游宣传促销的力度，提高汕尾旅游的知名度。2005年，市旅游局以首届泛珠三角（广东汕尾）民间艺术节暨2005年经贸洽谈会为契机，充分利用市区整治一新的优美环境，对外展示“活力汕尾、文化汕尾、和谐汕尾”新形象，首次制作汕尾旅游地图，加印旅游画册各1万份，进行广泛宣传推介。同时，组织8个旅游企业20人，由局长吕以皆带队到潮州市参加粤东五市旅游资源促销会。活动期间汕尾市共派出旅游宣传资料4000份。在粤东五市旅游局长会议上，与兄弟市旅游界同仁共商区域合作事宜，就共同拓展客源市场，开发旅游资源，开辟精品线路，发展红色旅游，加强区域合作等，进行了广泛的座谈和探讨，为客源互动、产品互补、效益共享达成了共识；组织市、县（市、区）旅游局和部分景区（点）负责人共8人的宣传促销队伍，参加“活力广东红色专列”12天促销活动，前往湖南、贵州、云南、广西四省（区）参观学习，考察当地红色旅游资源，宣传推介汕尾市红色旅游景点，进一步加强红色旅游区域合作，提高汕尾红色旅游知名度；组织参加2005年广东国际旅游文化节活动，活动期间汕尾市选派具有汕尾旅游文化特色的花船和花车参加巡游活动，其中花车参加开幕式，接受主席台检阅，同时，还表演西秦、白字戏唱段及汕尾渔歌、滚地金龙等富有汕尾特色的文艺节目。在旅游产品展销会上，展示了“汕尾善美、人善景美”的旅游形象，签约旅游投资项目1.2亿元，达到宣传汕尾、推介汕尾旅游的目的，大大提高了汕尾知名度。旅行社行业管理，根据《旅行社管理条例》和省旅游局关于开展旅行社业务年检的要求，对全市13家旅行社进行业务年检，对各旅行社及其营业部的经营情况、财务管理、内部管理状况和遵守行业规范等进行全面检查，使旅行社在竞争激烈的旅游市场中进一步规范经营，提高服务质量。饭店行业管理，根据国家旅游局、省旅游局《关于加快饭店星级评定工作的通知》精神，通过对全市各类旅游住宿餐饮设施进行调查，对不符合星级标准的部分项目督促其落实整改，提高和保持设施标准和服务标准。加强餐饮业卫生管理和从业人员的培训工作，促进汕尾星级饭店业素质的提高。 |
|
